1 00:00:20,120 --> 00:00:22,038 Geon-Woo, duro fun mi. 2 00:00:29,629 --> 00:00:32,173 Oṣu Kẹjọ Ọjọ 4, Ọdun 2008 LIM NA-RI 3 00:00:37,178 --> 00:00:38,429 -Kabiyesi! -Kabiyesi! 4 00:00:41,724 --> 00:00:42,642 -Kabiyesi! -Kabiyesi! 5 00:00:50,525 --> 00:00:53,695 Hey, Na-ri. Kini orukọ rẹ lẹẹkansi? 6 00:00:53,778 --> 00:00:55,697 Geon-woo. Kim Geon-woo. 7 00:00:56,281 --> 00:00:57,407 Jẹ ki n wo aworan rẹ. 8 00:00:57,907 --> 00:01:01,995 Jẹ ki n rii boya o tọsi gaan gbogbo ìbànújẹ́ ọkàn tí o ń lọ yìí. 9 00:01:03,538 --> 00:01:06,207 -Ohun ti ẹru inira. -Hey, iwọ yoo jẹ iyalẹnu. 10 00:01:09,794 --> 00:01:10,628 Huh? 11 00:01:11,129 --> 00:01:13,840 -O si ni kosi gan wuyi. - otun? 12 00:01:15,341 --> 00:01:17,719 Wa lori, o ni o kan apapọ. Ko si ohun pataki. 13 00:01:17,802 --> 00:01:19,262 Kini oun so nipa re? 14 00:01:19,345 --> 00:01:21,264 Lẹgbẹẹ rẹ, o yoo wo lẹwa ti o ni inira. 15 00:01:26,311 --> 00:01:27,478 Ṣé òun ni? 16 00:01:27,562 --> 00:01:28,646 olofo otaku? 17 00:01:28,730 --> 00:01:30,064 Ṣe o han gbangba? 18 00:01:30,648 --> 00:01:33,651 Oriṣa o! O han gbangba pe gbogbo rẹ ni a kọ. 19 00:01:33,735 --> 00:01:36,446 O ngbe patapata si awọn iwo rẹ. 20 00:01:36,529 --> 00:01:37,697 Fun mi. 21 00:01:38,615 --> 00:01:39,616 Ohun niyi. 22 00:01:44,287 --> 00:01:48,124 O ni eyi ni app ti o funni ni awọn ifẹ. 23 00:01:49,584 --> 00:01:50,793 àgbere apaadi. 24 00:01:51,836 --> 00:01:53,546 Eyi kii ṣe diẹ ninu atupa genie onibaje. 25 00:01:53,630 --> 00:01:55,215 O tun gbagbọ ni ọjọ ori rẹ. 26 00:01:55,298 --> 00:01:57,133 Awọn ifẹ fifunni, kẹtẹkẹtẹ mi. 27 00:01:57,217 --> 00:01:59,469 Wipe Geon-woo fẹran Se-ah ati gbogbo nkan na… 28 00:01:59,552 --> 00:02:01,346 Ohun elo yii ti o funni ni awọn ifẹ… 29 00:02:02,805 --> 00:02:04,182 Ṣe o pe Girigo? 30 00:02:04,265 --> 00:02:05,975 Ohun ti awọn hekki? Ṣe o mọ nipa rẹ? 31 00:02:10,396 --> 00:02:11,231 Hey. 32 00:02:15,860 --> 00:02:17,612 Hey, nkan Girigo yẹn 33 00:02:18,446 --> 00:02:19,280 jẹ gidi. 34 00:02:19,364 --> 00:02:21,282 Hey. Fun fokii ká nitori. 35 00:02:21,783 --> 00:02:22,617 Ṣe o mu yó? 36 00:02:22,700 --> 00:02:24,452 Wa, o mọ. 37 00:02:25,536 --> 00:02:27,163 Ni paṣipaarọ fun ifẹ, 38 00:02:27,664 --> 00:02:29,540 o ni lati fi aye re sile. 39 00:02:29,624 --> 00:02:31,084 Ge inira naa. 40 00:02:31,167 --> 00:02:32,293 Jọwọ ranti iyẹn. 41 00:02:39,467 --> 00:02:41,511 Hey, o gba mi gbọ ni bayi, ṣe iwọ? 42 00:02:41,594 --> 00:02:43,805 Arakunrin, o tun jẹ ọmọde. 43 00:02:43,888 --> 00:02:46,307 Wo ọmọ ọdun 18 alaiṣẹ yii. 44 00:02:46,808 --> 00:02:49,060 Hey, maṣe jaya. O dara, dara? 45 00:02:50,270 --> 00:02:54,357 Hey, awọn eniyan wọnyi wa pẹlu nkan yẹn lati idotin pẹlu diẹ ninu awọn ọmọ. 46 00:02:54,440 --> 00:02:55,608 Iyẹn kii ṣe ootọ. 47 00:02:55,692 --> 00:02:57,026 Oh, maṣe sẹ. 48 00:02:57,110 --> 00:02:58,861 O ṣe o si idotin pẹlu diẹ ninu awọn olofo. 49 00:02:58,945 --> 00:03:00,530 Mo sọ pe kii ṣe ootọ. 50 00:03:04,492 --> 00:03:08,496 O fun ni deede Kwon Si-won vibes, ṣugbọn nigbati o ba ya, 51 00:03:08,579 --> 00:03:10,581 Mo ri diẹ ti Do Hye-ryung ninu nyin. 52 00:03:11,624 --> 00:03:13,751 - O gba, otun? -Fucking Duro! 53 00:03:13,835 --> 00:03:14,836 Kini? 54 00:03:15,545 --> 00:03:17,171 Wọ́n kú gan-an nígbà yẹn. 55 00:03:17,255 --> 00:03:19,716 Kan da sọrọ nipa rẹ. 56 00:03:22,385 --> 00:03:23,636 Na-ri, ṣe o nlọ? 57 00:03:24,137 --> 00:03:26,556 O ba gbigbọn naa jẹ patapata. 58 00:03:26,639 --> 00:03:27,473 Kini mo ṣe? 59 00:03:27,557 --> 00:03:29,642 Kini aṣiṣe? Mo n gbadun. 60 00:03:38,526 --> 00:03:39,485 Kini o n ṣe? 61 00:03:45,074 --> 00:03:46,409 Emi yoo fun ni lọ. 62 00:03:46,492 --> 00:03:49,871 Niwon o wi Mo leti o ti a olofo tani o ṣubu fun eyi, 63 00:03:51,664 --> 00:03:55,209 Mo ni irufẹ bi o ti ṣubu fun eyi paapaa ati ṣiṣe ifẹ. 64 00:03:57,837 --> 00:04:01,466 GIRIGO Ohun elo ti o funni ni awọn ifẹ! 65 00:04:01,549 --> 00:04:04,594 Nipa ọna, ṣe nkan yii pa eniyan fun o na? 66 00:04:06,888 --> 00:04:10,016 Mo fi aye mi fun. O yẹ ki o kere ṣe iyẹn fun mi. 67 00:04:10,099 --> 00:04:11,267 Maṣe ṣe. 68 00:04:13,353 --> 00:04:14,687 GIRIGO ṢE IFERAN 69 00:04:21,361 --> 00:04:25,782 Eniyan meji lo wa ti mo fe ti ku, o dara? 70 00:04:26,282 --> 00:04:27,617 Ge inira naa. 71 00:04:27,700 --> 00:04:29,118 Akọkọ ni Choi Hyeong-wook. 72 00:04:29,619 --> 00:04:31,746 O jẹ fifunni. 73 00:04:32,789 --> 00:04:36,959 Ati lẹhinna ẹnikan wa tani o binu mi gaan ni bayi. 74 00:04:37,043 --> 00:04:38,211 Dong-jae-- ni 75 00:05:03,194 --> 00:05:05,488 Eniyan, Mo lero bi inira. 76 00:05:06,447 --> 00:05:08,366 Olorun, ori mi n pa mi. 77 00:05:09,784 --> 00:05:10,785 Hey! 78 00:05:12,245 --> 00:05:14,705 Ko ṣe pataki? 79 00:05:15,665 --> 00:05:18,334 Kini ọna iyalẹnu lati bẹrẹ ọjọ naa. 80 00:05:18,418 --> 00:05:20,837 Hyeong-wook, fi ọbẹ si isalẹ. O dara? 81 00:05:21,337 --> 00:05:23,714 Kini aṣiṣe? Hyeong-wook. Fi si isalẹ. 82 00:05:24,674 --> 00:05:25,842 Hyeong-wook, rara! 83 00:05:25,925 --> 00:05:27,218 Duro, Hyeong-wook. 84 00:05:27,802 --> 00:05:30,179 Hyeong-wook, rara! 85 00:05:30,263 --> 00:05:31,806 Duro! 86 00:05:33,766 --> 00:05:34,934 Rara! 87 00:05:39,355 --> 00:05:40,356 Pada wọle! 88 00:05:40,440 --> 00:05:44,944 Eniyan meji lo wa ti mo fe oku, daa? 89 00:05:45,736 --> 00:05:47,363 Àkọ́kọ́ ni Choi Hyeong-wook. 90 00:05:47,447 --> 00:05:48,990 O jẹ fifunni. 91 00:05:49,073 --> 00:05:49,991 Rara. 92 00:05:50,616 --> 00:05:51,617 Rara. 93 00:06:00,418 --> 00:06:05,965 GIRIGO A TI FI IFE RẸ 94 00:06:06,716 --> 00:06:08,301 A TI FI IFE RẸ 95 00:06:23,733 --> 00:06:27,028 BI IFERAN BA LE PAA 96 00:06:44,545 --> 00:06:46,380 Dong -JAE 97 00:06:47,924 --> 00:06:50,384 Eniyan ti o n gbiyanju lati de ọdọ ko si. 98 00:06:53,471 --> 00:06:55,181 -Eniyan ti o ngbiyanju-- -Damu. 99 00:07:02,647 --> 00:07:04,065 E DUNU NIBE, DONG -JAE 100 00:07:04,148 --> 00:07:08,069 Ẹnìkan wà tani o binu mi gaan ni bayi. 101 00:07:08,152 --> 00:07:09,570 Dong-jae-- ni 102 00:07:24,126 --> 00:07:25,628 -Hey, ṣe ẹyin eniyan gbọ? -Kini? 103 00:07:25,711 --> 00:07:27,463 Hyeong-wook ku nitori Na-ri. 104 00:07:27,547 --> 00:07:29,215 -Iyẹn jẹ irako. -Ko ṣee ṣe. 105 00:07:29,298 --> 00:07:31,175 Ṣugbọn kilode ti Hyeong-wook? O dara pupọ. 106 00:07:31,259 --> 00:07:32,885 Ṣe ko yẹ ki o jẹ Lim Na-ri dipo? 107 00:07:32,969 --> 00:07:34,095 Mo mọ tootọ? 108 00:07:34,178 --> 00:07:35,721 Njẹ iyẹn tumọ si pe Se-ah wa ninu ewu? 109 00:07:35,805 --> 00:07:37,473 Lim Na-ri ti kọlu lori Geon-Woo. 110 00:07:37,557 --> 00:07:40,059 O kan dabi iya rẹ. Mama rẹ iyanjẹ lori baba rẹ. 111 00:07:40,142 --> 00:07:41,978 Rara, baba rẹ ṣe iyanjẹ, ni ibamu si Se-ah. 112 00:07:42,061 --> 00:07:44,605 Apaadi ti mo ba mọ. Boya ebi re ni o kan kan lapapọ idotin. 113 00:07:45,231 --> 00:07:46,691 Ẹnyin àgbere! 114 00:08:12,925 --> 00:08:14,260 HEE -JIN 115 00:08:32,069 --> 00:08:33,279 Njẹ aago naa wa soke? 116 00:08:33,362 --> 00:08:34,363 Aago? 117 00:08:43,539 --> 00:08:45,583 Njẹ ikẹkọ rẹ ti fagile gaan? 118 00:08:45,666 --> 00:08:46,542 Ṣe ifẹ rẹ 119 00:08:47,460 --> 00:08:48,794 wá otito? 120 00:08:50,004 --> 00:08:52,131 Fagilee! Ikẹkọ! Fagilee ikẹkọ naa! 121 00:08:52,214 --> 00:08:55,843 -Fagilee ikẹkọ naa. -Jọwọ fun ifẹ Geon-woo. 122 00:08:59,430 --> 00:09:02,183 - Nigbawo ni ikẹkọ rẹ ti fagile? -11:26. 123 00:09:02,892 --> 00:09:04,435 Iyẹn ni igba ti o gba ifiranṣẹ naa? 124 00:09:04,518 --> 00:09:06,187 -Bẹẹni. -Boya o ti gepa. 125 00:09:06,270 --> 00:09:08,731 Wo. Mo n sọ fun ọ, eyi kii ṣe gige kan. 126 00:09:09,899 --> 00:09:12,068 Le gige kan pa ẹnikan? 127 00:09:12,151 --> 00:09:14,779 Hey, ohun elo le pa ẹnikan, lẹhinna? 128 00:09:14,862 --> 00:09:17,490 Ohun elo arọ ti o funni ni awọn ifẹ rẹ? 129 00:09:17,573 --> 00:09:19,700 O mu ki o pa ara rẹ nigbati aago deba odo? 130 00:09:20,284 --> 00:09:22,078 Ṣe o ro ni pataki pe iyẹn jẹ gidi? 131 00:09:22,161 --> 00:09:23,996 Ohunkohun ti o jẹ, o ni ko si arinrin app. 132 00:09:24,080 --> 00:09:25,831 Ko ni paarẹ, paapaa lẹhin atunto. 133 00:09:26,791 --> 00:09:28,125 Eyi ko ni duro boya. 134 00:09:30,920 --> 00:09:32,630 Njẹ a ko le kan fọ foonu naa? 135 00:09:33,214 --> 00:09:35,216 A ko le. Ti n fọ foonu naa… 136 00:09:48,104 --> 00:09:49,105 Awọn ọmọkunrin. 137 00:09:49,188 --> 00:09:51,649 Ni awọn akoko bii eyi, a nilo lati ko ori wa kuro 138 00:09:51,732 --> 00:09:53,567 ki o bẹrẹ pẹlu nkan ti o rọrun. 139 00:09:54,068 --> 00:09:58,447 Lẹhinna jẹ ki a gba ohun gbogbo ti a nilo ki o si pade ni aaye mi. 140 00:09:59,281 --> 00:10:00,408 Na-ri. 141 00:10:02,326 --> 00:10:03,786 Iwọ naa n bọ, otun? 142 00:10:05,246 --> 00:10:06,080 Daju. 143 00:10:06,997 --> 00:10:07,832 Bẹẹni. 144 00:10:25,850 --> 00:10:26,851 Na-ri. 145 00:10:29,228 --> 00:10:30,646 Kini idi ti fokii naa ko dahun? 146 00:10:30,730 --> 00:10:32,148 Na-ri, kini o ṣẹlẹ si ọ? 147 00:10:38,988 --> 00:10:39,947 Jade. 148 00:10:51,959 --> 00:10:53,127 Mo ni jade. 149 00:10:57,214 --> 00:10:58,841 O mọ pe eyi yoo ṣẹlẹ, otun? 150 00:11:03,846 --> 00:11:07,600 Mo gba Dong-jae ti mu yó ati pe o binu, sugbon mo n iyalẹnu ohun ti o wa sinu rẹ. 151 00:11:07,683 --> 00:11:09,435 Emi ko rii eyi n bọ boya. 152 00:11:10,019 --> 00:11:13,647 Ti Emi yoo mọ Dong-jae yoo ku gaan, Emi yoo ti ṣe ohunkohun lati da ọ duro. 153 00:11:13,731 --> 00:11:16,150 Tabi boya o nikan bikita nipa ara rẹ. 154 00:11:16,942 --> 00:11:17,777 Na-ri. 155 00:11:17,860 --> 00:11:20,696 Iwọ ko gbagbọ ni otitọ ninu app naa nigbati o ṣe ifẹ yẹn. 156 00:11:20,780 --> 00:11:24,033 Ge inira! Kan sọ fun mi kini o mọ nipa Girigo! 157 00:11:26,160 --> 00:11:30,331 Ọmọbirin kan ti a npè ni Kwon Si-won ṣẹda rẹ lati ipanilaya miran girl, Do Hye-ryung. 158 00:11:30,414 --> 00:11:33,250 Do Hye-ryung ku nitori ti app. Iyẹn ni gbogbo ohun ti Mo mọ. 159 00:11:40,132 --> 00:11:41,217 Nitori eyi? 160 00:11:43,469 --> 00:11:44,512 Kini eyi? 161 00:11:49,475 --> 00:11:51,268 Iyẹn ko si ninu app ti Mo rii. 162 00:11:53,229 --> 00:11:54,730 Lẹhinna kilode ti Do Hye-ryung kú? 163 00:11:56,106 --> 00:11:57,233 Igbẹmi ara ẹni. 164 00:11:59,652 --> 00:12:02,863 Ọpọlọpọ awọn agbasọ ọrọ wa pe kii ṣe igbẹmi ara ẹni, 165 00:12:02,947 --> 00:12:04,573 ṣugbọn gbogbo wọn ni a ṣe. 166 00:12:04,657 --> 00:12:07,535 Ti gbogbo wọn ba jẹ, kilode ti awon eniyan n ku? 167 00:12:09,119 --> 00:12:10,454 Emi ko mọ boya. 168 00:12:12,122 --> 00:12:13,707 Gbogbo ohun ti Mo le sọ fun ọ ni, 169 00:12:14,208 --> 00:12:16,836 ti o ba fẹ lati mọ nipa Girigo, 170 00:12:17,711 --> 00:12:20,130 lọ lẹhin Kwon Si-won, ko Do Hye-ryung. 171 00:12:20,214 --> 00:12:23,592 Kwon Si-won ni mejeeji ti o ṣẹda Girigo ati ọmọbinrin shaman. 172 00:12:24,176 --> 00:12:25,553 Kwon Si-won? 173 00:12:28,180 --> 00:12:29,765 Kang Ha-joon! 174 00:12:32,726 --> 00:12:33,894 Duro de mi. 175 00:12:39,191 --> 00:12:40,359 Ṣe o gbagbọ Se-ah? 176 00:12:42,152 --> 00:12:45,114 Ti Hyeong-wook ku nitori egun lori app? 177 00:12:46,532 --> 00:12:47,992 Emi ko gbagbo ninu superstition. 178 00:12:49,743 --> 00:12:50,578 Lẹhinna kini? 179 00:12:51,579 --> 00:12:53,831 Kini o ro pe Girigo jẹ gaan? 180 00:12:55,666 --> 00:12:58,711 Julọ reasonable alaye ni wipe Girigo ni a smishing app. 181 00:12:59,336 --> 00:13:00,880 Sakasaka, bi o ti sọ. 182 00:13:02,089 --> 00:13:04,550 Lẹhinna kilode ti o ko sọ bẹ tẹlẹ niwaju Se-ah? 183 00:13:08,512 --> 00:13:10,264 Ṣe o tun fẹ Se-ah? 184 00:13:11,640 --> 00:13:13,392 Ṣe o tun fẹran Geon-woo? 185 00:13:16,353 --> 00:13:17,521 Kini nipa aago? 186 00:13:17,605 --> 00:13:21,317 A le da duro ati paarẹ aago bayi, otun? 187 00:13:21,859 --> 00:13:22,860 Bẹẹni. 188 00:13:25,487 --> 00:13:26,530 Ṣe Mo yẹ paarẹ rẹ? 189 00:13:26,614 --> 00:13:28,782 Bẹẹni, ko fi wa kakiri rẹ silẹ. 190 00:13:55,225 --> 00:13:57,561 Geon-woo, kini o jẹ aṣiṣe? 191 00:13:59,188 --> 00:14:00,022 Emi ko mọ. 192 00:14:01,357 --> 00:14:03,317 Mo ro pe mo ni nkankan ni oju mi. 193 00:14:03,400 --> 00:14:05,402 Geon-Woo, dẹkun ṣiṣe iyẹn. Kan fi omi ṣan - 194 00:14:13,994 --> 00:14:14,828 Nibẹ… 195 00:14:16,372 --> 00:14:17,206 Geon-woo. 196 00:14:18,040 --> 00:14:19,166 Geon-woo. 197 00:15:05,462 --> 00:15:06,463 Maṣe ṣe iyẹn. 198 00:15:27,359 --> 00:15:29,153 Na-ri, ṣe o mọ ibiti o wa? 199 00:15:32,614 --> 00:15:33,615 Ṣe o da mi mọ? 200 00:15:35,159 --> 00:15:36,410 Iwọ ni iya arabinrin Se-ah. 201 00:15:37,411 --> 00:15:41,081 Ṣugbọn bawo ni MO ṣe de ibi? 202 00:15:41,165 --> 00:15:44,001 Maṣe ranti gigun ni ọkọ alaisan pẹlu awọn ọrẹ rẹ? 203 00:15:47,504 --> 00:15:48,464 Eyikeyi orififo? 204 00:15:49,173 --> 00:15:50,299 Mo wa dada. 205 00:15:51,216 --> 00:15:54,553 Bẹẹni, kii ṣe pataki. Iwọ yoo dara dara lẹhin isinmi diẹ. 206 00:16:14,073 --> 00:16:17,576 Awọn eniyan Geon-Woo wa nibi. Ti wọn ba ri ọ, yoo jẹ idotin. 207 00:16:18,577 --> 00:16:19,787 Ṣe o nilo ohunkohun? 208 00:16:19,870 --> 00:16:22,039 Jẹ ki mi mọ. Mo le mu lati ile rẹ. 209 00:16:22,790 --> 00:16:23,791 Mo wa dara. 210 00:16:24,833 --> 00:16:27,169 anti mi mu ohun gbogbo ti mo nilo sẹyìn. 211 00:16:29,588 --> 00:16:30,672 Ṣugbọn kini nipa iwọ? 212 00:16:31,173 --> 00:16:32,925 Ṣe apo rẹ ko wa ni aaye mi? 213 00:16:33,008 --> 00:16:36,970 Koodu iwọle jẹ ọjọ-ibi mi, nitorina kan silẹ ki o gba. 214 00:17:07,334 --> 00:17:08,168 Huh? 215 00:17:08,961 --> 00:17:10,504 Ṣe aago 216 00:17:11,922 --> 00:17:12,923 duro? 217 00:17:21,765 --> 00:17:23,475 Huh? Na-ri! 218 00:17:24,309 --> 00:17:25,144 Na-ri! 219 00:17:27,229 --> 00:17:28,856 Ṣe o ko ti lọ si ile? 220 00:17:30,065 --> 00:17:30,899 Rara. 221 00:17:30,983 --> 00:17:33,318 O wa nibi lati wo Geon-woo, ṣe iwọ? 222 00:17:33,402 --> 00:17:35,529 -Geon-woo ko si ninu ICU mọ. Ma binu? 223 00:17:36,029 --> 00:17:38,740 O ti dara tẹlẹ, nitorina a gbe e lọ si yara deede. 224 00:17:39,908 --> 00:17:42,452 Olorun mi, emi ni inu mi dun lati gbọ iyẹn. 225 00:17:43,203 --> 00:17:44,705 Nigbawo ni eyi jẹ? 226 00:17:45,581 --> 00:17:48,041 O ti wa nipa ẹya wakati niwon o ji. 227 00:17:48,125 --> 00:17:49,793 O le lọ bẹ rẹ. 228 00:17:50,586 --> 00:17:51,712 Hey, Na-ri. 229 00:17:52,337 --> 00:17:53,839 Ti o ba ri Se-ah, 230 00:17:53,922 --> 00:17:56,383 se o le so fun un Mo n wa a? 231 00:17:56,466 --> 00:17:59,052 Ko si ninu yara rẹ, ati pe emi ko le de ọdọ rẹ. 232 00:17:59,553 --> 00:18:00,762 O dara, Emi yoo ṣe iyẹn. 233 00:18:17,029 --> 00:18:18,614 Se-ah. 234 00:18:19,781 --> 00:18:21,325 Yoo Se-ah. 235 00:18:32,628 --> 00:18:35,797 "Aago ko duro"? 236 00:18:41,929 --> 00:18:43,847 Hyeong-wook kú 237 00:18:45,015 --> 00:18:46,725 ni aago 9:08. 238 00:18:50,646 --> 00:18:53,482 - Nigbawo ni ikẹkọ rẹ ti fagile? -11:26. 239 00:18:53,565 --> 00:18:57,361 Ifẹ Geon-woo jẹ idasilẹ ni 11:26. 240 00:18:57,861 --> 00:19:01,823 Ti MO ba yọkuro wakati 2 ati iṣẹju 18 lati wakati 24, 241 00:19:02,324 --> 00:19:04,952 ti o fi awọn wakati 21 ati iṣẹju 42 silẹ. 242 00:19:06,745 --> 00:19:08,997 Iyẹn ni akoko aago mi duro. 243 00:19:12,292 --> 00:19:14,336 Lẹhin ifẹ Geon-woo ti gba, 244 00:19:14,419 --> 00:19:16,672 aago mi duro. 245 00:19:17,923 --> 00:19:20,342 Nigbana kilode ti aago Geon-woo duro? 246 00:19:22,302 --> 00:19:25,389 Ifẹ Geon-woo jẹ idasilẹ ni 11:26. 247 00:19:28,141 --> 00:19:30,102 O ti wa nipa ẹya wakati niwon o ji. 248 00:19:30,185 --> 00:19:33,647 Gbé 9:32, lọ nigbati o tun ni oye. 249 00:19:34,147 --> 00:19:35,732 Iyẹn jẹ wakati mẹwa ati iṣẹju mẹfa. 250 00:19:36,233 --> 00:19:39,903 Ayọkuro wakati mẹwa ati iṣẹju mẹfa lati aago Geon-woo 251 00:19:39,987 --> 00:19:43,115 kuro wakati 13 ati iṣẹju 54. 252 00:19:45,409 --> 00:19:47,369 Nigbati Geon-woo ji, 253 00:19:48,078 --> 00:19:49,788 aago duro. 254 00:19:51,123 --> 00:19:52,124 Bẹẹni. 255 00:19:53,959 --> 00:19:55,919 Bawo ni awọn nkan ṣe pari bi eleyi? 256 00:19:56,962 --> 00:20:00,299 Se-ah gbọdọ ti ṣe ifẹ. 257 00:20:04,177 --> 00:20:05,178 5. Aago KO DA 258 00:20:05,262 --> 00:20:07,514 Nigbati aago tuntun ba bẹrẹ, 259 00:20:09,391 --> 00:20:11,518 aago eniyan ti tẹlẹ duro. 260 00:20:14,688 --> 00:20:15,981 SE -AH 261 00:20:17,733 --> 00:20:21,028 Eniyan ti o n gbiyanju lati de ọdọ ko si. 262 00:20:21,111 --> 00:20:23,071 Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi nigbamii. 263 00:20:29,953 --> 00:20:31,246 HA -JOON 264 00:20:33,790 --> 00:20:34,624 Rara! 265 00:20:35,125 --> 00:20:36,001 Rara, Haetsal! 266 00:20:37,669 --> 00:20:39,379 Nigbati ilekun ba tilekun, o ti pari. 267 00:20:39,463 --> 00:20:42,841 O kere o yẹ ki o jade nitorina a le wa ọna kan, otun? 268 00:20:43,342 --> 00:20:46,553 Eniyan ti o n gbiyanju lati de ọdọ ko si. 269 00:20:46,636 --> 00:20:48,555 Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi nigbamii. 270 00:20:49,848 --> 00:20:52,267 SE-AH, MO RI ONA ONA WA LATI DA Aago 271 00:20:53,810 --> 00:20:57,064 MO si ni nkankan lati jewo fun o 272 00:20:57,147 --> 00:21:00,817 HYEONG -ṢẸ ni otitọ… 273 00:21:11,161 --> 00:21:12,454 YOO SE -AH 274 00:21:13,663 --> 00:21:16,416 GEON -WOO, MO WA ONA LATI DA Aago naa duro! 275 00:21:18,752 --> 00:21:20,295 Sugbon pa YI A asiri LATI NA -RI 276 00:21:20,379 --> 00:21:22,255 KO GBOGBO WA META LE MU O jade laaye 277 00:21:27,469 --> 00:21:30,764 BÍ O ṢE DÚRÒ? 278 00:21:32,766 --> 00:21:35,018 MO SO FUN ENIYAN, DURO 279 00:21:45,278 --> 00:21:47,239 Kini apaadi le jẹ? 280 00:21:50,909 --> 00:21:52,285 YOO SE -AH 281 00:22:00,210 --> 00:22:01,044 Egbe! 282 00:22:17,769 --> 00:22:20,480 O yẹ ki Mo ma wà sinu Ha-joon dipo Se-ah? 283 00:22:22,023 --> 00:22:25,485 Awon mejeeji ko mi loju, nitorina wọn ni lati wa papọ. 284 00:23:40,060 --> 00:23:42,938 Hey, kini o n ṣe nibi? 285 00:23:43,438 --> 00:23:45,732 Ẹ̀gbọ́n Se-ah ní kí n ṣe iṣẹ́ kan. 286 00:23:45,815 --> 00:23:47,400 Iwọ nkọ? 287 00:23:47,484 --> 00:23:48,902 Jẹ ki a sọrọ inu. 288 00:23:55,825 --> 00:23:58,537 Ti o ba yoo ṣe iyẹn ni gbogbo ọjọ, Mo nlo si ile. 289 00:23:58,620 --> 00:23:59,496 Fun mi ni foonu mi. 290 00:24:05,252 --> 00:24:07,712 Mo ranti nkankan nigba wiwo fidio rẹ. 291 00:24:07,796 --> 00:24:09,548 Mo ti ri ẹnikan ni ọjọ yẹn. 292 00:24:16,805 --> 00:24:17,931 Loke nibẹ. 293 00:24:19,432 --> 00:24:20,892 Ẹlòmíràn wà níbẹ̀. 294 00:24:27,274 --> 00:24:28,858 Kini o n ṣe? O jẹ ẹru. 295 00:24:29,859 --> 00:24:31,945 O ni egbo nla lori oju rẹ, 296 00:24:32,529 --> 00:24:36,741 ati aṣọ ile kanna ati aami orukọ bi wa, ṣugbọn ko dabi ẹni pe o mọ. 297 00:24:37,450 --> 00:24:40,078 Egbo nla ni oju rẹ? 298 00:24:40,829 --> 00:24:41,663 Bẹẹni. 299 00:24:42,789 --> 00:24:43,999 Ajeji. 300 00:24:44,082 --> 00:24:46,876 Ti o ba wa ni ipele wa, a yoo ti sọ ni o kere gbọ nipa o. 301 00:24:47,377 --> 00:24:49,212 Ṣe o fẹ lọ si ile-iwe pẹlu mi ni alẹ oni? 302 00:24:51,506 --> 00:24:52,340 Lalẹ oni? 303 00:24:52,424 --> 00:24:55,051 Mo nilo lati ṣayẹwo nkankan lai ṣe awari awọn olukọ, 304 00:24:55,135 --> 00:24:58,221 sugbon mo wa kekere kan korọrun lọ nipa ara mi. 305 00:24:58,722 --> 00:25:00,515 Ṣe o le ran mi lọwọ? 306 00:25:04,060 --> 00:25:05,061 Daju. 307 00:25:06,104 --> 00:25:07,480 Sugbon Emi ko le lọ bi yi. 308 00:25:07,564 --> 00:25:08,815 Yan akoko ati ibi. 309 00:25:08,898 --> 00:25:10,066 Emi yoo yipada ki o pade rẹ. 310 00:25:10,150 --> 00:25:12,360 O dara. O ṣeun, Na-ri. 311 00:25:17,324 --> 00:25:19,534 A ti rii ifihan agbara kẹhin 312 00:25:20,410 --> 00:25:23,038 Ni Awọn Irini Gwangdong, Ilé 323. 313 00:25:23,121 --> 00:25:25,165 Sugbon Emi ko le jẹrisi awọn pakà nọmba. 314 00:25:25,248 --> 00:25:26,958 Nitorina foonu naa wa ni pipa ni bayi? 315 00:25:27,042 --> 00:25:28,251 Iyẹn yoo jẹ amoro mi. 316 00:25:28,335 --> 00:25:32,339 Ni ode oni, niwọn igba ti foonu ba wa ni titan, yoo gba boya Wi-Fi tabi GPS. 317 00:25:36,926 --> 00:25:38,845 IBO LO WA? 318 00:25:38,928 --> 00:25:42,641 NIGBATI A NPAPADE? 319 00:25:47,187 --> 00:25:48,772 O MA RI LAIPE, KO SI KANKAN 320 00:25:48,855 --> 00:25:51,107 GEON-WOO EMI NI MO DA Aago RE duro :) 321 00:26:00,033 --> 00:26:05,664 NJE A SI GBA Asiri LATI NA-RI? 322 00:26:09,542 --> 00:26:12,253 BẸẸNI, KO GBOGBO WA LE MU O jade laaye 323 00:26:33,733 --> 00:26:35,777 Geon-Woo, duro fun mi. 324 00:26:36,361 --> 00:26:38,446 Bawo ni o ṣe mọ nipa iho ni odi? 325 00:26:38,530 --> 00:26:39,614 Mo ti ṣe. 326 00:26:39,698 --> 00:26:41,032 Huh? Kini idi ti iwọ yoo ṣe bẹ? 327 00:26:41,700 --> 00:26:43,410 Lati gba Se-ah lori ẹgbẹ orilẹ-ede. 328 00:26:44,077 --> 00:26:44,911 Kọja siwaju. Jeka lo. 329 00:26:50,417 --> 00:26:53,753 Hey, kilode ti a n lọ ni ọna yii? Ọna naa wa nibẹ. 330 00:26:55,338 --> 00:26:56,381 Ṣọra lati sọkalẹ. 331 00:26:56,464 --> 00:26:57,465 O dara. 332 00:27:03,096 --> 00:27:04,639 -Kini yẹn? - Eyi? 333 00:27:05,724 --> 00:27:06,766 O kan ohun ọṣọ. 334 00:27:12,522 --> 00:27:13,815 Hey, kini o nṣe? 335 00:27:20,405 --> 00:27:22,449 Ngba ọmọde lori ẹgbẹ orilẹ-ede ko rọrun. 336 00:27:25,785 --> 00:27:26,786 Jẹ ki a wọle. 337 00:27:40,592 --> 00:27:42,051 Eniyan, o bẹru mi. 338 00:28:02,447 --> 00:28:04,282 Nigbawo ni iwọ ati Se-ah bẹrẹ si jade? 339 00:28:08,203 --> 00:28:09,412 A ko. 340 00:28:09,496 --> 00:28:10,330 Bẹẹni, ọtun. 341 00:28:10,413 --> 00:28:13,500 Tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀, o kọlu koodu iwọle Se-ah o si rin ọtun ni. 342 00:28:13,583 --> 00:28:16,419 O ti sunmo to lati mọ kọọkan miiran ká koodu iwọle. 343 00:28:17,003 --> 00:28:18,171 Iyẹn jẹ nitori -- 344 00:28:18,254 --> 00:28:20,632 Fidio ifẹ ti o ṣe nigba ti njẹ adie 345 00:28:21,132 --> 00:28:23,051 wà ni ibi Se-ah. 346 00:28:24,093 --> 00:28:26,429 O dabi pe Ha-joon ti mu paapaa. 347 00:28:28,556 --> 00:28:33,770 Mo kan iyanilenu boya iyẹn ni ohun ti o ṣẹlẹ nigba ti o ba ajiwo ni ayika gbogbo oru. 348 00:28:34,354 --> 00:28:35,814 Gbogbo ẹ niyẹn. 349 00:28:38,608 --> 00:28:40,527 Ko ri bee. O dara… 350 00:28:41,986 --> 00:28:45,114 Ko ti pẹ to bẹ. Emi ko gbiyanju lati tọju rẹ tabi ohunkohun. 351 00:28:45,198 --> 00:28:46,032 Ma binu. 352 00:28:49,410 --> 00:28:52,539 O feran ara nyin, ki o ba ibaṣepọ . Kini idi ti gafara? 353 00:28:53,039 --> 00:28:54,624 Emi ko gafara fun ibaṣepọ wa. 354 00:28:55,124 --> 00:28:58,378 Mo n tọrọ gafara fun eke si o kan bayi. 355 00:29:00,338 --> 00:29:01,339 Aigbagbọ. 356 00:29:01,422 --> 00:29:03,466 Hey, Mo purọ fun ọ ni gbogbo igba. 357 00:29:03,550 --> 00:29:05,343 Kini idi ti a tọrọ gafara fun iru nkan bẹẹ? 358 00:29:05,927 --> 00:29:07,303 Bii kini, fun apẹẹrẹ? 359 00:29:08,388 --> 00:29:09,222 Huh? 360 00:29:09,305 --> 00:29:12,141 Dárúkọ irọ́ kan tí o sọ fún mi. 361 00:29:13,268 --> 00:29:14,769 Nigbana kili ẹnyin o ṣe fun mi? 362 00:29:16,604 --> 00:29:17,856 Ohunkohun ti o jẹ, 363 00:29:18,356 --> 00:29:19,983 Emi yoo sọ fun ọ pe o dara. 364 00:29:28,199 --> 00:29:30,618 Mo parọ́ nípa irọ́ pípa si o ni gbogbo igba. 365 00:29:31,286 --> 00:29:33,830 Ati awọn iro nipa ti o je kan eke? Bakannaa irọ. 366 00:29:37,375 --> 00:29:38,543 OFFICE NSOSI 367 00:29:44,007 --> 00:29:45,758 A ṣe o jina, 368 00:29:46,593 --> 00:29:47,927 ṣugbọn bawo ni a ṣe wọle? 369 00:29:53,892 --> 00:29:55,602 Ilẹkun ọffisi nọọsi naa ti bu. 370 00:30:06,321 --> 00:30:08,740 Nitorinaa wọn tọju awọn wọnyi gaan. 371 00:30:08,823 --> 00:30:13,286 Nitorinaa paapaa awọn ọdun lati isisiyi, wọn yoo mọ Mo ti bumming ni ayika nibi lẹmeji ọsẹ kan? 372 00:30:13,369 --> 00:30:14,245 Ti o irako. 373 00:30:14,329 --> 00:30:15,955 Mo nireti pe ko si awọn ọmọde bi iwọ. 374 00:30:21,502 --> 00:30:24,130 "Okun ti a ti pa, Choi Ju-a." 375 00:30:25,798 --> 00:30:28,176 "A fura si sprain ọwọ, Ju Da-hae." 376 00:30:33,806 --> 00:30:35,350 "Laceration pẹlu ẹjẹ." 377 00:30:39,312 --> 00:30:40,355 "Kwon Si-won." 378 00:30:44,609 --> 00:30:45,443 Se o ri? 379 00:30:49,906 --> 00:30:51,032 Na-ri. 380 00:30:52,200 --> 00:30:54,243 O ni egbo kan lori ẹrẹkẹ ọtun rẹ, otun? 381 00:30:57,455 --> 00:30:58,748 O ti rii paapaa. 382 00:31:00,541 --> 00:31:01,751 Obinrin omo ile iwe yen. 383 00:31:07,548 --> 00:31:10,134 Emi ko ṣe akiyesi rẹ ni igba akọkọ ti Mo wo fidio rẹ. 384 00:31:10,635 --> 00:31:12,261 Mo rii ni akoko keji. 385 00:31:13,888 --> 00:31:16,557 Kini idi ti o fi n gbe kamera naa nigba ti o nya aworan ṣofo aaye. 386 00:31:17,183 --> 00:31:19,143 O dabi enipe o ri ohun kanna ti mo ṣe. 387 00:31:21,938 --> 00:31:23,898 Nkankan ti awọn miiran ko le rii. 388 00:31:34,909 --> 00:31:37,412 O sọ pe o n ṣayẹwo fidio naa lati wa foonu rẹ. 389 00:31:38,329 --> 00:31:40,999 Nitorina o kan n dibọn o ko le purọ tẹlẹ? 390 00:31:42,375 --> 00:31:44,752 Iro ohun, Kim Geon-woo. Eyi jẹ tuntun. 391 00:31:44,836 --> 00:31:46,796 Ṣe o ni foonu mi paapaa? 392 00:31:46,879 --> 00:31:49,632 Ti mo ba sọ fun ọ pe emi ko ṣe? Se iwo le gba mi gbo? 393 00:31:54,429 --> 00:31:55,263 Na-ri. 394 00:31:57,140 --> 00:32:01,394 Mo da mi loju pe o ni idi to wulo fun iro ti o pa fun mi. 395 00:32:02,603 --> 00:32:04,188 Sugbon lati isisiyi lo, e je ki a so ooto. 396 00:32:04,856 --> 00:32:05,773 Maṣe sunmọ! 397 00:32:06,774 --> 00:32:09,527 O mu mi lọ si ile-iwe ti o ṣofo lati dẹruba mi, ṣe iwọ? 398 00:32:09,610 --> 00:32:12,864 Rara, Mo kan fẹ ṣayẹwo ti o ba ti o fẹ kosi ri wipe girl. 399 00:32:13,448 --> 00:32:15,074 Ti mo ba ṣe aṣiṣe. 400 00:32:18,703 --> 00:32:20,663 Gbe igbesẹ kan diẹ sii. Won bi e to be. 401 00:32:27,628 --> 00:32:28,713 Oburo okunrin iyawo mi. 402 00:32:39,265 --> 00:32:42,435 Awa nikan ni ti o ri omobirin ninu rẹ fidio, Na-ri. 403 00:32:43,019 --> 00:32:44,479 Iyẹn fi wa sinu ewu pupọ julọ. 404 00:32:44,979 --> 00:32:49,025 O ko mọ bi o ṣe ri nígbà tí ó bá gbá yín mú, àbí? 405 00:32:49,692 --> 00:32:51,444 A nilo lati ran ara wa lọwọ. O dara? 406 00:32:51,527 --> 00:32:53,571 Mo ti tẹtẹ Se-ah le ri rẹ ju bayi. 407 00:32:54,447 --> 00:32:55,490 Kini? 408 00:32:55,573 --> 00:32:58,409 Pupọ ṣẹlẹ lakoko ti o tutu. 409 00:32:58,993 --> 00:33:01,120 O fẹ lati mọ Iru bishi Se-ah ni? 410 00:33:05,124 --> 00:33:06,292 Ṣe o rii iyẹn? 411 00:33:06,375 --> 00:33:08,086 Diẹ ninu awọn onibaje ọrẹ o jẹ. 412 00:33:08,878 --> 00:33:09,796 Na-ri. 413 00:33:10,463 --> 00:33:13,716 Mo lọ si ọdọ awọn ti ngbe ni ọsan yii o si da iṣẹ mi duro. 414 00:33:14,217 --> 00:33:16,677 Mo royin pe o ji, buwolu jade ninu gbogbo akọọlẹ mi, 415 00:33:17,178 --> 00:33:18,554 o si nu nọmba mi mọ. 416 00:33:18,638 --> 00:33:19,764 Ṣe o gba ohun ti Mo n sọ? 417 00:33:20,598 --> 00:33:22,642 Ko si eniti o le de ọdọ mi lori foonu yẹn ni bayi. 418 00:33:23,309 --> 00:33:25,353 Foonu yẹn ti di bricked, Na-ri. O dara? 419 00:33:33,027 --> 00:33:34,529 O ṣe iṣẹ amurele rẹ gaan. 420 00:33:35,238 --> 00:33:39,367 Hyeong-wook ati ki o Mo ti lọ nipasẹ ohun kanna, awọn ipe ati awọn ọrọ. 421 00:33:39,450 --> 00:33:41,119 Maṣe sunmọ eyikeyi. O kan gbọ! 422 00:33:41,828 --> 00:33:43,579 O mọ ohun gbogbo, huh? 423 00:33:45,331 --> 00:33:47,125 Lẹhinna o gbọdọ mọ kini ifẹ mi jẹ. 424 00:33:49,710 --> 00:33:51,629 "Mo fẹ ki Choi Hyeong-wook ku." 425 00:33:51,712 --> 00:33:52,713 Hey. 426 00:33:53,631 --> 00:33:54,966 Maṣe purọ fun mi. 427 00:33:55,049 --> 00:33:56,050 O tọ. 428 00:33:57,093 --> 00:33:59,387 Ohun ti mo pe iro dada niyen. 429 00:34:00,763 --> 00:34:02,098 Ṣugbọn gboju le won kini? 430 00:34:02,640 --> 00:34:04,392 Mo paapaa ni fidio ti o fẹ nibi. 431 00:34:08,521 --> 00:34:09,897 Hey, ṣe o dara? 432 00:34:09,981 --> 00:34:11,440 Maṣe sunmọ! 433 00:34:27,206 --> 00:34:28,749 Mo sọ fun ọ pe ki o maṣe sunmọ. 434 00:34:32,295 --> 00:34:33,129 Na-ri! 435 00:34:34,547 --> 00:34:35,590 Lim Na-ri! 436 00:34:57,904 --> 00:34:58,905 Kini idi ti ilẹkun… 437 00:35:08,748 --> 00:35:09,707 Hey. 438 00:35:16,923 --> 00:35:17,757 Na-ri! 439 00:35:17,840 --> 00:35:19,967 Hey, Lim Na-ri! 440 00:35:33,481 --> 00:35:34,357 GIRIGO gbaa lati ayelujara 441 00:35:38,361 --> 00:35:40,821 BERE Gbigbasilẹ 442 00:36:19,652 --> 00:36:20,987 Hey! 443 00:36:54,353 --> 00:36:55,396 Maṣe ṣe iyẹn. 444 00:38:27,029 --> 00:38:28,322 -Se nkan lol dede pelu e? -Huh? 445 00:38:29,198 --> 00:38:30,616 Nibo ni ọmọbirin ti o wa pẹlu? 446 00:38:32,034 --> 00:38:33,661 Eyi ti o nkigbe fun! 447 00:38:33,744 --> 00:38:34,829 Tani e? 448 00:38:42,169 --> 00:38:43,087 Duro duro. 449 00:38:47,216 --> 00:38:48,843 Huh? Se nkan lol dede pelu e? 450 00:39:10,489 --> 00:39:11,866 Ti ṣe. 451 00:39:13,451 --> 00:39:14,285 Huh? 452 00:39:14,368 --> 00:39:15,536 Kini n lọ lọwọ? 453 00:39:30,426 --> 00:39:31,343 Nje o ti gbọ ri 454 00:39:31,427 --> 00:39:33,637 pe ti o ba ko saju re ki o si ṣe ifẹ… 455 00:39:36,474 --> 00:39:37,808 yoo ṣẹ? 456 00:43:21,699 --> 00:43:24,451 Itumọ atunkọ nipasẹ: Sung In Jang